Advertisement

Subtitle Edit for Windows

  • Free
  • In English
  • V 3.6.1
  • 3.8
  • (225)
  • Security Status

Softonic review

A beginner-friendly subtitle editor

Subtitle Edit is a free subtitle editor that you can use to create, alter, and save video subtitles. Designed for Windows, the software lets you synchronize any subtitle with the video, movie, or show that you’re watching. Subtitle Edit download also lets users open and save files in various formats, including SRT and VTT. It even features advanced tools like an audio visualizer, format converter, and embedded subtitle opener. 

What is the Subtitle Edit tool?

When watching movies or shows with subtitles, you may come across files that are either out of sync or often incorrect. To correct any of these two problems, you need a software program that can let you modify subtitles. Subtitle Edit download is one such tool that gives you the option to edit, create, and save subtitle files. The application also features sync capabilities so that you can make quick edits whenever needed. 

Does the app have a simple interface?

Subtitle Edit free download for PC features a four-part interface that may seem complicated to beginners. Nevertheless, once you start using the program, you’ll notice the usefulness of all features that seem to clutter the platform. The app’s primary tab lets you see the contents of the file, along with a timestamp for each line. You can use this section to edit the text and then click Save. 

The next pane is reserved for videos, so you can play the video along with the subtitles and check whether the text is out of sync. You can then use the same pane to sync subtitles and videos quickly and effortlessly. In a different pane, the Subtitles Edit software visually represents the audio in a waveform so that you can jump amid different scenes while syncing and editing. 

In addition to these panes, the software has a translation window that sends users to Google Translate, with the text prefilled in the search bar. Subtitle Edit download for Windows 10 comes with a Wikipedia option and provides access to a free dictionary. The app also lets you create new subtitles and then trim and join them with primary subtitle files. 

How do I edit subtitles?

Once you download and set up the Subtitle Edit tool on your Windows PC, you’ll come across the app’s interface that may seem complicated at first. However, as you begin using the program, you’ll be able to see that the app is highly-organized. To edit subtitles, all you have to do is upload the text file and start editing it from the main window. Moreover, the app supports over 200 types of subtitle formats

Does the app have any additional features?

A feature available in Subtitle Edit free download for PC is that of converting one subtitle format to another. Not only does the application support a range of formats, but it also lets users convert formats with just a click. In addition to this, the tool lets you find any text in a subtitle file so that you can easily edit the text without having to go through all available lines. 

Subtitle Edit software is suitable for editing texts in different languages with the help of Google’s translate tool. This feature is also useful when you want to search part of a missing subtitle text. The app also displays audio in waveforms so that you can skip parts where no one is speaking. 

Does Subtitle Edit have any alternatives?

Subtitle Edit free download comes with several features that can help you edit and sync subtitles. However, the program does have competition and is very similar to apps like Aegisub and Subtitle Workshop. In case you’re looking for a tool that comes with an embedded media player, you should check out Subtitle Processor

Should I download Subtitle Edit?

Subtitle Edit is a free application that lets users edit subtitles and sync them with videos, shows, and movies. The program is considered quite popular, thanks to its ease of use. However, the program becomes user-friendly only after you have taken advantage of it a couple of times. In the beginning, you may get overwhelmed by its four-part interface and advanced features

Once launched, the program lets you create, upload, edit, and save subtitle texts. You can also use it to view videos and change the timestamp of subtitles to make sure everything is in sync. In addition to this, the program lets you see audio files in a waveform so that you can skip parts where there’s no sound. When looking for a subtitle tool, you can’t go wrong with Subtitle Edit download

PROS

  • Offers synchronization function
  • Supports various file formats
  • Option to edit and modify subtitle files
  • Opens embedded subtitles

CONS

  • Interface may appear overwhelming

Older versions


Subtitle Edit for PC

  • Free
  • In English
  • V 3.6.1
  • 3.8
  • (225)
  • Security Status

User reviews about Subtitle Edit

  • Anonymous

    by Anonymous

    I simply love this software!.
    I simply love this software. Being hard of hearing makes watching a movie or show very difficult. Some .srt files  More

  • Anonymous

    by Anonymous

    Great tool.
    Does what it's for, there are no errors, and it has much functionality.

  • Anonymous

    by Anonymous

    About the review.
    The Softonic review is of a ancient version of Subtitle Edit...
    Source view is not "the HTML version",  More

  • Anonymous

    by Anonymous

    Easy to Use!.
    According to my opinion this subtitle editing software is very easy to install and use and moreover makes subtitle editing very si More


Advertisement

Alternatives to Subtitle Edit

  1. Subtitle Workshop

    6.0a
    • 3.5
    • (487 votes)

    Free application for creating subtitle-based files and extensions

  2. Aegisub

    3.0.2
    • 3.8
    • (292 votes)

    Full-featured, free subtitle editor for many formats

  3. Greenfish Subtitle Player

    1.2
    • 3.4
    • (85 votes)

    Free Software for Film Lovers

  4. Subtitle Processor

    7.7.1.1
    • 3
    • (85 votes)

    Edit, repair and translate video subtitles

  5. DivXLand Media Subtitler

    2.1.0
    • 3.5
    • (163 votes)

    Simple subtitling

  6. Free Movie Subtitler

    1.0.0.6
    • 2.7
    • (68 votes)

    Free Movie Subtitler - convert very quickly your movie and your subtitle to a permanently subtitled movie in only one file

Explore Apps

Advertisement

Advertisement

Laws concerning the use of this software vary from country to country. We do not encourage or condone the use of this program if it is in violation of these laws.